Loogahgbaroogah
On 28 June, 19:18, Jeremy Double wrote:
Neil Williams wrote:
On Mon, 28 Jun 2010 09:48:52 +0100, Guy Gorton
wrote:
Tourists and natives alike are asked in this country to pronounce the
new name for Abbey as San-tan-daire. *I asked the staff whether they
would look at the cal-en-daire on the wall, and whether I could
ten-daire a 5 pound note. * Sensible answers were prohibited by
management.
Presumably, though, pronouncing it as "Santanduh" would be as
incorrect as the other examples in this thread. *It is after all a
Spanish company named after a Spanish place.
OTOH, in English we don't pronounce Paris as "Paree", many people
pronounce Bologne as "Bolloin", we've changed the name of München to
Munich, Köln to Cologne, Москва́to Moscow, etc... so as far as I can see,
we can pronounce Santander any way we like in England.
But at least it's reasonably close to the Spanish, unlike "bowkay" and
"larngeray" for certain French words, as I've mentioned somewhere.
|