I would have thought any Olympic-goers from Fenchurch St would just be
expected to use the West Ham gateway station.

What's wrong with Tower Hill, then a quick change at Mile End? It must be
almost the easiest station on LT to change at!