Does the hotel or its staff mind if people use it as a short cut.

It reminds me of the old Woolworth's at Victoria which was the shortest route from Vauxhall Bridge Rd to the station. 75,000 people a day went through that shop spending a total of £15.11.