As Surbiton is an SWT station, I'm pretty certain that you can't use
any Oyster card on their suburban services as yet, so that's probably
why you aren't given the option to activate your card there. I keep
seeing signs at Waterloo saying that Oysters aren't valid ......