I don't know exactly where they were going when you saw them, but
Wiltax's Metrobuses often do rail replacement work for South West
Trains. They're regulars on the Hounslow loop.

Dominic