I have a similar but different problem - I've registered for auto
top-up, got the extra £10 bonus credit, and now I've got get to a tube
ticket barrier to claim it within 8 days (or it gets refunded).

You need to go to your *nominated* station or it gets refunded.

Also in that case auto top up would not be set up on your card.