How does one document the tickets in order to claim expenses then?

You can request a statement which will be mailed to you the same day by 1st class post.

Why should I pay a year's worth up front?

You don't. You can charge up your card with only the cost of your next journey each time.