I went to the tube station and bought the day travel card
(yes, including the zones where I was on the bus)

You needn't have bothered with the "extra" zones for the bus.
When you buy a travelcard for *any* combination of zones
it autmatically becomes valid on the bus in *all* zones.