London Banter - View Single Post

Tom Anderson · June 26th 06, 12:35 AM posted to uk.transport.london

On Sun, 25 Jun 2006, wrote:

Richard J. wrote:
wrote:

In her amusing book, "Eats, Shoots and Leaves" Lynn Truss (mistakenly,
I think) states the rule as being that one omits the "s" where the
proper noun is of "ancient" origin, whatever that may mean. But she
then goes on to disprove this rule by quoting "St. Thomas' Hospital"
as being an exception to the rule!

IIRC (I don't have the book to hand at present), she said that if people
invent a brand name, one should reluctantly accept it as it stands, and
quoted "St Thomas' Hospital" as an example. The webmaster at their site
once tried to persuade me that the spelling reflected the fact that
there were two saints called Thomas connected with the hospital, but of
course that would make it "St Thomases' Hospital".

Ss Thomases', isn't it? Or would you have to say Ss Thomas and Thomas? Now
they're starting to sound like a Welsh greengrocer ...

Highly amusing what you wrote about the two saints! I hail from two
institutions where that rule does apply, but people inevitably get in
wrong - Kings' House (in my old school - after Kings Charles I and II)
and Queens' College, Cambridge

But, just to keep you on your toes, Queen's College, Oxford!

tom

--
Yesterday's research projects are today's utilities and tomorrow's
historical footnotes. -- Roy Smith