Paul Corfield wrote:

The jubilee line gate is set for interchange therefore it does not set a
new journey if you are already "in" the system as per your example.

What if you're travelling into Stratford on a mainline ticket and change to
the Jubilee? Or going the other way?