I went to Turnpike Lane today, and it all worked just fine. The guy
knew what I was talking about and put the cap on my existing Oyster
card.
I did have to fill in the registration form again, even though it was
an already registered card.