OT: Koennt ihr mich hoeren (was: Fast train out of London (north))
 

Richard J. schrieb:

Könnt ihr mich hören? = Can you hear me?
Könnt ihr mich sehen? = Can you see me?
Könnt ihr mich fühlen? = Can you feel me?
Ich versteh euch nicht = I do not understand you

I don't understand him either. What's the point of that sig?

These are vocals from a song by "Rammstein" (a quite strange rock music
group).

Fast train out of London (north)
 

On 13 Aug 2004 08:11:59 GMT, Adrian
wrote:

Clive ) gurgled happily, sounding much like they
were saying :

Konnt ihr mich horen?
Konnt ihr mich sehen?
Konnt ihr mich fuhlen?
Ich versteh euch nicht

Anybody translate for me?

Bablefish comes up with :-

# Konnt their me horen?
# Konnt their me see?
# Konnt their me fuhlen?
# I do not understand you

Anybody translate for me?

"Can you hear/see/feel me? "

"You" being 2nd personal plural informal.
--
New anti-spam address cmylod at despammed dot com

OT: Koennt ihr mich hoeren (was: Fast train out of London (north))
 

On Fri, 13 Aug 2004 13:11:21 +0200, Gunnar Thöle
wrote:


I don't understand him either. What's the point of that sig?

These are vocals from a song by "Rammstein" (a quite strange rock music
group).

And the winner of todays prize is Gunnar. :-)


greg


--
Es ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein
Denn das ist mein Teil - nein
Mein Teil - nein

Fast train out of London (north)
 

In message , Adrian
writes
Clive ) gurgled happily, sounding much like
they were saying :
They were saying, is me. Not two or three or any other number you
imagine.
--
Clive

Fast train out of London (north)
 

"Dave Hillam" ] wrote in message
...
Richard J. wrote in uk.transport.london on Fri, 13 Aug 2004 09:21:53
GMT :

Könnt ihr mich hören? = Can you hear me?
Könnt ihr mich sehen? = Can you see me?
Könnt ihr mich fühlen? = Can you feel me?
Ich versteh euch nicht = I do not understand you

I don't understand him either. What's the point of that sig?

I'd assumed it was a poor translation of "Tommy", tbh.

It's the lyrics from "Jerry".

--
John Rowland - Spamtrapped
Transport Plans for the London Area, updated 2001
http://www.geocities.com/Athens/Acro...69/tpftla.html
A man's vehicle is a symbol of his manhood.
That's why my vehicle's the Piccadilly Line -
It's the size of a county and it comes every two and a half minutes

Fast train out of London (north)
 

"John Rowland" wrote in message
...
"Dave Hillam" ] wrote in message
...
Richard J. wrote in uk.transport.london on Fri, 13 Aug 2004 09:21:53
GMT :

Könnt ihr mich hören? = Can you hear me?
Könnt ihr mich sehen? = Can you see me?
Könnt ihr mich fühlen? = Can you feel me?
Ich versteh euch nicht = I do not understand you

I don't understand him either. What's the point of that sig?

I'd assumed it was a poor translation of "Tommy", tbh.

It's the lyrics from "Jerry".

Errrr nope, it's the lyrics from "Ich Will" from the CD "Mutter" by
Rammstein, as I understand it a popular German beat combo...
--
Cheers, Steve.
Change from jealous to sad to reply.